Мир и Личность                                             16+

 

Анни Плейден

В Техасе, на побережье,

По дороге на Гальвестон,

Есть огромный сад, утопающий в розах,

И он окружает со всех сторон

Виллу, что схожа с огромною розой.

 

Когда мне случается мимо идти по дороге,

За оградой я женщину вижу, она

В саду неизменно гуляет одна.

И мы глядим друг на друга.

 

Она менонитка и носит упрямо

Одежду без пуговиц – таков ритуал.

Две штуки и я с пиджака потерял…

Единоверцы мы с этою дамой!

 

Песнь несчастного в любви

В хмуром Лондоне ночью туманной

Проходимца я встретил. Похож

На любовь мою был он и странный

Взгляд мне бросил, поверг меня в дрожь:

От стыда я страдал, как от раны.

 

Этот малый... насвистывал он,

Зябко руки засунув в карманы.

И пошел я за ним. С двух сторон

Стены зданий. Красное море.

Он - Израиль. Я - фараон.

 

Пусть сомкнутся кирпичные волны,

Пусть обрушится серая мгла:

Я властитель Египта верховный,

Если ты не любовь, что была

До конца безраздельной и полной.

 

На углу, где толпились дома,

Где пылали во мраке фасады,

Был в кровавых ранах туман,

И огни там кричали надсадно,

И какая-то женщина там

(Сходство странное: тот же неверный

Блеск в глазах и на горле шрам)

Шла, шатаясь, из темной таверны

В час, когда убедился я сам,

Что любовь - лишь обман лицемерный.

 

Мой чудесный корабль, о память,

По отравленным, горьким волнам

Не довольно ль с тобою нам плавать,

Не довольно ли в сумраке нам

Бред бессвязный и боль свою славить?

 

Так прощай, лже-любовь! И с тобой,

Уходящая в ночь из таверны,

Я прощаюсь. Прощаюсь и с той,

Что в Германии в год этот скверный

Навсегда потеряна мной.

 

Линде Молина да Сильва

Прощальные стихи

Когда утратите вы красоту с годами,

Когда проступит желчь на высохших чертах,

И не узнает взгляд в суровой старой даме

Принцессу юную, что славил я в стихах, -

 

Тогда в душе у вас, могу ручаться в этом,

Мой образ оживет, представ совсем иным:

Величье времени дарует блеск поэтам,

И даже красоту оно дарует им.

 

У женщины в глазах с годами меркнет пламя,

Ложится на виски слепой узор морщин;

Скрывает женщина свой возраст, но с годами

Все толще слой румян, все строже взор мужчин.

 

И вот тогда на ум придет вам мысль смешная:

«Когда-то жил поэт, в меня влюблен он был,

И только я одна, старуха, вспоминаю,

Как был он некрасив, как молча он любил».

 

Я волею судеб уродлив, вы красивы,

И принца ждете вы - он был обещан вам;

Он поведет вас в край, где зреют счастья нивы,

И радость быть вдвоем познаете вы там.

 

Пред вами голову склонят любимцы славы

И совесть продадут во имя ваших глаз,

Затем вдали от вас, беспомощны и слабы,

С истерзанной душой свой встретят смертный час.

 

Жаклине Кольб

Рыжекудрая красавица (отрывок)

Волосам ее золото блеск подарило,

Словно молния, вспыхнув, застыла,

Словно пламя зажгло на розах

Свой узор, горделивый и грозный.

Смейтесь, люди!

Чужие и близкие мне, надо мною вы смейтесь.

 

Потому что есть много такого,

о чём я сказать вам не смею,

Так много, о чём вы мне сами сказать не дадите;

Снисхожденья прошу я у вас.

 

Мадлене Пажес

Каркассон

Проходит она

И сердца по пути собирает.

 

Отдайте сердце!

Любое сердце

Доброе, злое,

Несчастное сердце!

О сколько сердец!

Но, увы, никогда

Губ ее

Не коснетесь вы

Она

Кладет вас в корзинку …