Jouets


Сцена первая.

Париж. Дом месье Кристофа. Кристоф, его жена Джулиане, их взрослая дочь Лоретт. Кристоф демонстрирует приобретение – новую модель робота.

Лоретт: А как мы его назовём?

Кристоф: По техпаспорту его зовут Фирмин.

Джулиане: Ну нет! Что это за имя такое? Его надо назвать красивым именем, например, Антуан.

Кристоф (вздохнув): Пусть Антуан. Значит надо перебить имя в программе.

Лоретт: Вот и перебей. А сейчас пусть Антуан приготовит нам грибной суп!

Джулиане: А ты уверена, что он умеет варить суп?

Лоретт (удивлённо): А что же он тогда умеет делать?

Фирмин: Я умею варить грибной суп. Я умею варить грибной суп-пюре. Я умею варить суп из грибов. Я умею варить суп с грибами.

Лоретт: Иди вари!

Фирмин уходит на кухню. Проходит пара минут. Из кухни доносится невообразимый грохот. Из кухни выкатывается Фирмин.

Фирмин: I am sorry!

Снимает с фронтальной антенны дуршлаг. Чувствует себя виноватым и обиженным одновременно. Возвращается на кухню.

Джулиане (сочувственно): Бедный Антуан! Дуршлагом прямо по антенне!

Фирмин: Ваш суп! Buon appetito!

Джулиане: Вы заметили, что в его речи проскальзывают фразы на разных иностранных языках? С этим надо что-то делать!

Кристоф: Надо вбить в программу – только французский.

Лоретт: Вот и вбей!

Джулиане: Пойдёмте есть суп! Антуан так старался!

Лоретт: Не хватает горчицы! Антуан, горчицу!

Джулиане: А, по-моему, суп несколько пересолен. Антуан, Вы, кажется, пересолили суп.

Кристоф ест суп с удовольствием, молча.

Джулиане: (Кристофу, возмущённо) Тебе что его суп нравится больше, чем мой?

Кристоф (расслабленно): Ну, как сказать…  Твой суп - komsi-komsa…

Возмущению Джулиане нет предела.

Лоретт: Антуан, немедленно иди сюда! Мне нужны лабутены!

Фирмин включает зелёный датчик.

Фирмин: В Вашем доме нет лабутенов. В Вашем доме есть лаковые туфли с красной подошвой.

Джулиане (с восхищением): О, Антуан, Вы разбираетесь в моде и брендах!

Лоретт (недоброжелательно): Неси их! Я ухожу гулять!

На груди Фирмина появился сенсорный экран с графиками. Фирмин заговорил быстро и говорил много.

Фирмин: В настоящий момент за окном французской столицы – «плюс 16». Дует слабый юго-западный ветер.  Его скорость составляет 2 метра в секунду. Атмосферное давление ниже нормы и составляет 725 миллиметров ртутного столба. К вечеру ожидаются небольшие осадки в виде дождя. Столбик термометра опустится на 2 градуса и составит 14 градусов выше нуля. Приятного отдыха, Лоретт!

Спустя полминуты. Фирмин включает сервер «наладить доброжелательные отношения, подлизаться».

Фирмин: Твои лабутены… (с милой улыбкой протягивает туфли).

Лоретт (хватает туфли): И да, кстати, приберись в моей комнате. Там ужасный бардак!

Фирмин (всё с той же милой улыбкой): О, Лоретт, как Вы правы! Такого бардака, какой сейчас творится в Вашей комнате, не видел ещё Париж! Да что Париж – вся Франция!!! Это уникальный бардак!

Округлив глаза, Лоретт убегает.

Джулиане: Скажите, Антуан, а Вы умеете делать причёску «жемчужина»?

Фирмин: Да, мадам.

Джулиане (кокетливо): А сделаешь мне её сейчас?

Фирмин: Of course! Perfecto! Эта причёска придаст Вашему образу нотки от злой старой Ундины, правящей на дне морского королевства.

Джулиане хлопает дверью перед самым носом Фирмина. Фирмин не понимает – почему.

Фирмин: Мадам?

Кристоф (приобняв Фирмина за плечи): Не обращай внимания. Лучше скажи мне, мой дорогой Антуан, а не пойдёшь ли ты со мной сегодня на работу и не поможешь ли разобраться в чертеже?

Фирмин (улыбаясь): Разумеется, месье…

Сцена вторая.

Офис месье Кристофа. Кристоф, Фирмин.

Кристоф (показывая чертёж): Смотри, Фирмин, что скажешь? Не представляю, как можно его завершить!

Фирмин по-дружески подмигивает принтеру.

Фирмин (смотрит на чертёж): Требуется настроить мои параметры под Ваши умственные способности. Тогда я смогу прочитать и домыслить Ваш чертёж.

Кристоф (торопливо): Да, конечно, минуточку…

Кристоф берёт пульт управления роботом, производит настройки.

Фирмин (открывает форточку): Люблю прохладу… (Включает лампу.) Люблю фронтальный свет…

Кристоф счастлив.

Кристоф: О! Получилось! Ты уже мыслишь прямо, как я! (Направляется к двери.) Ну, не буду тебе мешать. Работай.

Кристоф уходит. Фирмин начинает чертить.

Сцена третья.

Дом месье Кристофа. Джулиане, Лоретт. Входит Кристоф, вслед за ним вкатывается Фирмин, оба в приподнятом настроении.

Фирмин (с порога): Мадмуазель Лоретт, будьте так любезны, принесите мне из комнаты домашние колёсики. Мне срочно нужно переобуться – на улице Вожирар образовалась сокрушительная лужа!

Лоретт: И ты, конечно, не мог её объехать!

Фирмин: Увы, мадмуазель!

Кристоф пытается поцеловать Джулиане.

Фирмин: Мадам Джулиане! Прекрасно выглядите!

Джулиане посылает Фирмину воздушный поцелуй. Кристоф озадачен.

Джулиане: Антуан! Спорим, Вы никогда не пробовали чай!

Фирмин (связавшись со своей оперативной памятью): Да, Мадам, Вы правы!

Джулиане: Сейчас мы это исправим! (Игриво взмахнула пышной юбкой.) Включайте свои вкусовые рецепторы на полную мощность! Я иду заваривать восхитительный чёрный чай!

Фирмин без колёсиков попружинил за Джулиане.

Джулиане (громко, строго): Лоретт! Сколько можно тебя ждать? Принесёшь ты, наконец, колёсики для Антуана?

Фирмин: Мадам! Не стоит! Какие пустяки!

Джулиане берёт Фирмина под локоток.

Джулиане: Пойдёмте со мной, милый Антуан, пойдёмте!

Кристоф (растерянно): А я?

Джулиане оглядывается и как бы с удивлением замечает Кристофа.

Джулиане: И ты! Конечно же, идёмте все вместе пить чай.

Фирмин шепнул что-то Джулиане. Джулиане захохотала. Оба уходят на кухню. Вслед за ними медленно уходит Кристоф.

После чая.

Фирмин (закрывает двухстворчатую дверь изнутри кабинета Кристофа): Прошу меня не беспокоить! Я работаю!

Лоретт (потрясая сжатыми кулаками): О! Если ему удастся закончить этот чертёж!.. За него обещали умопомрачительную премию!.. (Зажмуривает глаза.) И я уеду на Корсиканский пролив! В путешествие! (Возгласы радости.)

Джулиане: Лоретт, тише! Тише! Антуан работает! Не мешаем Антуану. (Одним пальчиком проверяет плотно ли закрыта дверь в кабинет.)  Вот так, хорошо…

Джулиане поправляет причёску, уходит. Кристоф разводит руками. 

Елена Чапленко

Фото - Галины Бусаровой